立博登录

全国免费电话:0551-63819136

立博登录 医疗集团

立博登录 集团

ONE AND ONLY


  1. 咨询服务
  2. 行业动态
  3. 创意设计
  4. 广告服务
  5. 活动报道

直播|23日晚19:30知名出版人与资深翻译家为你

发布时间:2019-12-12 06:33

  

原标题:直播|23日晚19:30,知名出版人与资深翻译家为你揭开经典名著的魔力(文末福利)

经典名著的魔力就在于无论时光如何变迁,无论在哪个国家,书中的形象和语言总能让一代又一代的孩子产生共鸣。

林格伦的《长袜子皮皮》已经74岁了,可无论国内国外,大人孩子都为她痴迷,以她为榜样。著名翻译家李之义先生当年求学瑞典也曾苦闷彷徨,正是《长袜子皮皮》一书帮他开解了心绪。

《绿林女儿罗妮娅》深受日本著名动画大师宫崎骏的喜爱。想知道爱有多深?他专门跑到瑞典签下了这本书的版权,并拍摄了同名的动画片。

《淘气包埃米尔》中的主角埃米尔,一个老是好心办坏事的淘气男孩,淘得登峰造极,惊天动地。

小飞人卡尔松既是人,又是神,身上有许多毛病,比如贪吃、自私,喜欢撒谎,但他心地善良、自信乐观,用自己独特的方式帮助他的朋友小弟,使小弟的生活更快乐,更精彩。如果您是忙碌的上班族,加班族,无暇陪伴孩子,那么一定要让孩子读读《小飞人卡尔松》,他懂得孩子的孤独,能给孩子带来无穷的快乐。

本周三(10月23日)晚7:30-9:30,中少图书联合当当网推出一期“经典名著的魔力到底在哪儿”主题直播,为各位家长揭开经典名著的魔力。

中国少年儿童新闻出版总社图书中心总监。图书出版策划人、插图画家、平面设计师,漫画家。毕业于中央工艺美术学院书籍装帧专业。现为中国作家协会会员,中国展示设计家协会会员。其作品曾荣获日本NOMA CONCOURS国际图书插图优秀奖,第4届和第5届全国书籍装帧艺术展览获金、银奖。参与策划、设计、编辑的各类图书达上千种,荣获国家图书奖、五个一工程奖、冰心儿童图书奖等多种奖项。

李之义,生于1940年,北京人。曾任人民画报社副总编辑、译审。1961-1966年就读于北京外国语学院,学习瑞典语;1981-1984年在斯德哥尔摩大学文学系学习,获瑞典政府奖学金。主要翻译作品有《瑞典文学史》《诺贝尔文学奖内幕》《汉字王国》《历届诺贝尔文学奖获得者散文全库》(北欧部分)《外国民间故事精选》,以及瑞典儿童文学大师林格伦全集(14卷)、瑞典现代文学奠基人斯特林堡文选(5卷),另有诗选、散文选和书信选等译著。

中国少年儿童新闻出版总社图书编辑。入行十年,曾荣获2016年度中少总社“明日之星·提名奖”,2018年商务出版周报桂冠编辑入围。责编作品有《陪孩子读古诗词》系列(第5届中国童书榜“100佳童书”,2018当当网十大原创榜单),《中国历史报》系列(版权输出香港),《好玩的历史》系列(版权输出台湾),《千奇百怪的鸟世界》系列等等。

每个孩子都渴望像长袜子皮皮一样独立强壮、勇敢、乐观,但每个孩子可能只是杜米或阿妮卡,普通、平凡、还有点胆小。全世界的孩子都喜欢这个长相一般,喜欢倒着走,穿大鞋,爱说谎的皮皮,因为她让每个孩子发现了自己的伟大!

《绿林女儿罗妮娅》的故事很好。两个对立的强盗,两个可爱的孩子。孩子之间产生了深厚的友谊,父母和孩子之间有着深深的爱,这是一本关于友情和亲情的童话。

埃米尔是名副其实的淘,淘得登峰造极,惊天动地。他把妹妹当国旗升到旗杆顶,把猪血扣在爸爸头上,把青蛙放进送咖啡的篮子,还有……但同时他又是聪明、勇敢、富有同情心的:他靠自己灵活的头脑在集市上赢回一匹马;他帮助济贫院的孤寡老人,惩治恶人;他还在暴风雪之夜救了长工一命。读着埃米尔的故事,你会情不自禁地笑出声来。林格伦把一个顽皮、聪明又善良的乡村小男孩刻画得惟妙惟肖。同时,这篇作品还是一幅农村风俗画,从各个方面反映了瑞典农业社会时期那田园诗般的乡村生活。

《小飞人卡尔松》中的卡尔松是一个比较特殊的人物,是一个介乎于人神之间的形象。卡尔松背上安着螺旋桨,可以飞来飞去。他有许多毛病,比如:贪吃、有点自私,有时还撒点小谎,最大的特点是喜欢吹牛。小飞人卡尔松尽管有许多毛病,但他乐观、自信,他以自己独特的方式帮助他的朋友小弟,使小弟的生活更快乐,更精彩。卡尔松这个人物实际是作者林格伦有感而发设计出来的。她知道许多家庭中大人上班,无暇陪伴孩子,孩子孤单、寂寞,而且有些害怕,于是她就想象并创造了卡尔松这么一个形象。




相关阅读:立博登录

联系我们
  QQ
  微信
分享到: 
官方微信

扫描二维码访问官方微信

立博登录 | 网站地图

Copyright @ 2019 版权所有